¥ì´µÄõ¤§¥ú
¡@ ¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>國際動態>>|JI
¥@¬É¦b³±Åµ¤¤ªºÂN¤ë
2002.11.18  10:36:06 AM      ¾\Ū9957¦¸
 (Arab News¡M 13/11/2002¡M¥ì¥ú½sĶ)
    


¡@¡@®J¤Î¡mªü«¢©Ô©i¤é³ø¡n(Al-Ahram)11¤ë13¤é¬P´Á¤TµoªíªÀ½×»¡¡M¥þ¥@¬Éªº¿p´µªL¤µ¦~¦b¥@¬É¦M¾÷ªº®ðª^¤¤¶i¤J¤F´L¶QªºÂN¤ë¡M¦è¤è·s»D´CÅé§â¥ì´µÄõ©M¿p´µªL±j¦æ¶î¤W®£©Æ¥D¸qªº¦â±m¡M¹ï¥@¬É¿p´µªL¬I¥[À£¤O¡C ¦b¤¤ªF¦a°Ï¡M¨C­Ó¿p´µªL¤ß¤W³£±¾©ÀµÛ¥L­Ì¦b¥H¦â¦C¾É¼u©M©Z§J«ÂÀ~¤Uªº¤Ú°Ç´µ©Z¿p´µªL§Ì¥S¡M®É¨è¦b¾áïÊ¥ì©Ô§Jªº¿p´µªL¦P­M±N¾D¨ì¬ü°êªº±j¤j­x¨Æ¥´À»¡C


¡@¡@¬Æ¦Ü»·¦b¤Ó¥­¬v¤¤ªº¿D¤j§Q¨È¡M¨º¸Ìªº¿p´µªL¦]¬°¦L¥§¤ÚÍùÃz¬µ¨Æ¥óµL½tµL¬G¦a¨ü¨ìµL¥ð¤îªºÄÌÂZ¡M50¸U¿D¤j§Q¨È¿p´µªLªº²M¯u¦x¡N¥ì´µÄõ¾Ç®Õ¡N¿p´µªL°Ó©±©M®a®x¾D¨ü¤F¼Æ¦Ê¦¸ªº¬ðµMŧÀ»¡M¨S¦³¥ô¦ó¦w¥þ·P¡C ¥@¬É¨ä¥L¦a¤èªº¿p´µªLªÀ·|¤]¨S¦³¥ô¦ó¦w¥þ·P¡M¨Ò¦p¨®¦Ú¡N§J¤°¦Ìº¸¡Nµá«ß»«´ÖÄõ¦Ñ®q¡N¦L«×¡N¦L«×¥§¦è¨È¡N¬ì¯Á¨U¡N·sæ¡N¤¤¨È¡N¤Ú°ò´µ©Z¡Nªü´I¦½¡N¤]ªù¡N¬ù¥¹¡N¥_«D°ê®aµ¥¡M¤Ï¥ì´µÄõ©M¿p´µªLªº¶Â·t¶Õ¤O¦b¬ü°êªº«ü´§¤U§Î¦¨¤F²Î¤@¾Ô½u¡M¥þ¥@¬Éªº¿p´µªL³£³QÅ¢¸n¦b³o­Ó¥¨¤jªº®£©Æºôµ¸¤§¤¤¡C ¥ì´µÄõªºµÜ³Á¤¦¤ë¬O¯u¥D¹{­°¡i¥jÄõ¸g¡jªº³Ì´L¶Qªº¤ë¥÷¡M¥þ¥@¬Éªº¿p´µªL¿í·Ó¥ýª¾¿p¸tªº±Ð¾É¡M¥²¶·¦b³o­Ó´L¶QªºÂN¤ë¸Ì¸`¨î¶¼­¹©M­@©Ê¡M´_²ß¡i¥jÄõ¸g¡jªº¥þ³¡¤º®e¡MÃÙ¹|¯u¥Dªº®¦¨å¡MÁ|¦æ¦hºØ§Î¦¡ªº©v±Ð¥\½Ò¡M²b¤Æ¤ßÆF¡M¥[±j¦Û¨­ªº«H¥õ¡M¥[±j¿p´µªLªÀ·|¤§¶¡ªº¹Îµ²©M¤¬§Uºë¯«¡C


¡@¡@¸g¹L³o¤@­Ó¤ëªº¬è묡°Ê©M«H¥õ¥\­×¡M¥L­Ì±Nº¡¤ßÅw³ß¦aªï±µ²±¤jªº¶}ÂN¸`¡M¥þ®aÅw»E¡M¾ã­Ó¿p´µªLªÀ·|®û¨I¦bÅw¼Ö¤¤¡C ¦ý¬O¡M¤µ¦~ªºÂN¤ë¡M³±Åµ±K§G¡M¤ß±¡¨I­«¡Mïʼ{­«­«¡M­±Á{µÛ¥~¨Óªº¤zÂZ©M¦M¾÷¡C ¤@¤è­±¡M¿p´µªL¤º³¡ªº¤@¨Ç·¥ºÝ¤À¤l¥H¼É¤Oªí¹F¤º¤ßªº¤£º¡©M¼««ã¡M¶Ë®`¤F³\¦hµL¶dªº¥­¥Á¡Q¥t¤@¤è­±¡M¦è¤è°ê®a©M¥H¦â¦C¹ï¿p´µªL¥Á²³±Ä¨úªº´Ý»Å³ø´_©M«Å¶Ç³yÁÁ¡M¨Ï¿p´µªL¥Á²³§ó¥[¤³«ë¾ú¥vªº±J¼Ä¡C


¡@¡@¦è¤è°ê®aÄ~Äò°¾³R¥H¦â¦C¡MÁp¦X°ê¦w²z·|ªº¦h¦¸¨Mij¹ï¥H¦â¦C¦p¦P¼o¯È¡M¨S¦³¥ô¦ó¬ù§ô¤O¡MµS¤Ó´_°ê¥D¸q¤À¤l§ó¥[²s¨g©M¸vµL§Ò¼ª¦a¨Ï¥Î¬ü°ê´£¨ÑªºªZ¾¹±O±þ¤Ú°Ç´µ©Z¤H¥Á¡M¨Ã¥B¦b¥@¬É¦U¦a¶i¦æ¶¡¿Ò¬¡°Ê¡M»s³y¡§¿p´µªLªº®£©Æ¨Æ¥ó¡¨¡C ©Ò¦³ªº¥ì´µÄõ°ê®aªº¬F©²³£¦b¦è¤è¤j°ê±±¨î¤§¤U¡M¥L­Ì¥u¦³¿n·¥°t¦X¬ü°êªº¥@¬É¤Ï®£¾Ôª§¡M®Ú¾Ú¬ü°ê¤¤¥¡±¡³ø§½ªº«ü¥Ü¦b°ê¤º¶e®·¡§¥ì´µÄõ®£©Æ¤À¤l¡¨¡M§â¥L­Ì¥æµ¹¬ü°ê¼f²z¡M°£¦¹¤§¥~¡M²´¬Ý¿p´µªL§Ì¥S­Ì¦b¥þ¥@¬É¾D¨ü­¢®`¡M§ô¤âµLµ¦¡M¥L­Ìªº­x¶¤¥u¦³¥R·í¦è¤è±j°ê¦b¥ì´µÄõ°ê®aªºÄµ¹î³¡¶¤ÂíÀ£¦Û¤vªº¤H¥Á¡M¥L­Ì¨S¦³Åv§Q¤¬¬ÛÁp¦X°_¨Ó¡M¨S¦³¥ô¦ó¦Û½Ãªº¤O¶q¡C ³o¬O¿p´µªL¥@¬Éªº·¥¤j´d«s¡M±q³o­ÓÂN¤ë¶}©l¡M¥¼¨Óªº«e³~¤Q¤À³±·t¡C


¡@¡@¥@¬É¦U¦aªº¿p´µªL¦p¦P¿D¤j§Q¨Èªº¿p´µªL¤@¼Ë¡M¥L­Ì©Ò§Ô¨üªº­¢®`¡M¨S¦³¥ô¦ó©v±Ð¡N¹D¼w¡Nªk¨îªº²z¥Ñ¡M¥u¬O¨IÀq¦a§Ôµh¨ü¤H®_³Î©M´Û­â¡C ´L¶QªºÂN¤ë¬O¿p´µªL¥[±j«H¥õ¥\­×©M°V½m§Ô­@ªº¤@­Ó¤ë¡M¤]¬O¥[±j·q¬È¯u¥D©M¿p´µªLªÀ·|¹Îµ²ªº¤@­Ó¤ë¡C
¤µ¦~¬O¦b§½¶Õ¤£Â_´c¤Æ¤¤§Ô¨üªº¤@­ÓÂN¤ë¡M¿p´µªL³£»{ÃѨì³o¬O¯u¥D¹ï«H¥õ©¾¸Ûªº¦ÒÅç¡M¬O¿p´µªL­W­×©M¿i½mªº¾÷¹J¡C ¨C­Ó¿p´µªLªº­Ó¤H¡N®a®x©MªÀ°Ï¡MÀqÀq¬è몺®É¶¡¤ñ¥H©¹¥ô¦óÂN¤ë³£¦h¡M¥@¬É¦U¦aªº²M¯u¦x¸Ì§«ô©M¬è몺¤Hª½¨ì²`©]¡M¥L­Ì¬è¨D©M¥­©M¦w¹ç¡M¬è¨DÂà¦M¬°¦w¡M´÷±æ¥Í¬¡©¯ºÖ¡C


¡@¡@¦Û±q¥h¦~¬ü°êµo¥Í¡§9-11¨Æ¥ó¡¨¤§«á¡M¬ü°ê§ä¨ì¤F·sªº­É¤f¡M¥[±j¹ï¥H¦â¦C´©§U¡M¥[ºò¨îªA¤Ú°Ç´µ©Z¤H¥Á¡M¹ï©Ò¦³¥ì´µÄõ°ê®aµo¥X·´·À©Êªº«Â¯Ù¡Mªü´I¦½¤w¸g¬O¤@­Ó¥ý¨Ò¡C ¥ì©Ô§J¤H¥Á´N¶H¦bªeÃ䶼¤ôªº¤p¦Ï¹J¨ì´c¯T¤@¼Ë³Q½è°Ý¬°¤°»ò§Ëż¤Fªe¤ô¡M¥¬¤°Á`²Î°í«ù»¡¡R¡§¥ì©Ô§J«Â¯Ù¥@¬É©M¥­¡M«Â¯Ù¬ü°êªº¦w¥þ¡C¡¨ ¥@¬É¦U°ê¦Ü¤µ¨S¦³¬Ý¨ì¬ü°ê«I²¤ªü´I¦½ªºÃÒ¾Ú¡M²{¦b¤]¨S¦³¬Ý¨ì¦V¥ì©Ô§J°ÊªZªº¦Xªk²z¥Ñ¡M¦ý¬O¬Ý¨Ó³o³õ¾Ôª§«ÜÃøÁקK¡M¦]¬°¬ü°ê¬Ý¤¤¤F¥ì©Ô§Jªº¨º¶ôªÎ¦×¡M¨M¤ß«Ü¤j¡M¦Ó¥B¬ü°ê¦û»â¥ì©Ô§J¹ïµS¤Ó´_°ê¥D¸q¥|³BÂX±iµ´¹ï¦³§Q¡C ¤µ¦~ÂN¤ë¹L«á¡M¤¤ªF¥H¤Î¥þ¥@¬Éªº¿p´µªL¡M³£±NÄ~Äò¾D¬o¡C ¬è¨D¯u¥D¼¦¼§¤O¶qÁ¡®zªº¥ì´µÄõ¥Á²³¡M¦ýÄ@¨ÆºAµo®i¤£¬O³o¼Ë¡C

[¬ÛÃö±MÃD]
°¨©Ôºû¶}ÂN¸`·Oµ½·x¤H¤ß
¥@¬É¦U°ê¶}ÂN¸`´¶¤Ñ¦P¼y
¾¤¤Ú¹à¦b´d¶Ë¤¤¹L¶}ÂN¸`
¥ì©Ô§J¤H¶}ÂN¸`¨S¦³Åw¼Ö
ªk°ê¶}ÂN¸`¥»¤g¤ÆÁͶÕ
­^°ê¶}ÂN¸`¥H­Û´°¬°­º
©s¥[©Ô°ê¸`¤é®ðª^´£«e¨ì
±Ð¬Ó¦V¿p´µªL­P¸`¤é°Ý­Ô
¦L«×Á`²Î«ô«á­P¸`¤é°Ý­Ô
³Á¥[¸t¦x©x¥Á·|§ťºtÁ¿
ªk°ê«C¦~¿p´µªL¼ö°JÂN¤ë
«XµÛ¦W¤Ï¨®¦Ú¾Ô°OªÌ³Q®`
¨F¯SÂN¤ë¤¤¥þªÀ·|ÂN¤ë¤Æ
¼¯¬¥­ô¥|¸U²M¯u¦xªï¦N©]
¬ì¯Á¨UÂN¤ë±ÏÀÙ³¤Î®É¨ì
¯Á°¨¨½¦A²{©M¥­ÂN¤ë²¢¬ü
¨F¯SÂN¤ë¶Ç²Î¶¼¥ÎÀd¾m¥¤
¬ü°ê¿p´µªLÂN¤ë¹ï¥~¶}©ñ
¼¯¬¥­ôÂN¤ë¬O·Oµ½¤ë
¥[¨F¤µ¦~ÂN¤ë¡M­W¤¤±o¼Ö
®J¤ÎÂN¤ë¿OÅ¢¡M¥Í·N¿³©ô
¤g¦Õ¨ä¨¬²yÁÉÃØ°e¶}ÂN¶º
ªk°ê¥Xª©ÂN¤ë¨àµ£¬G¨Æ¶°
¦U±ÚÂN¤ë­·±¡·|¶°ªüÁp­©
¥ì©Ô§JÂN¤ë¶ºÄx¤l¤uµ{
¤g¦Õ¨äÁ`²z¨ì½a¤H®a¶}ÂN
¦è¯Z¤úÂN¤ë«e¤i¬K­·°e·x
·R¤B³ùÂN¤ë¼s¼½¤S»¡¸Ü¤F
²üÄõ¿p´µªLÂN¤ëÁp¦X¦æ°Ê
¥ìÁp¶}ÂN«eµuÁ¿
­»´äÂN¤ë¼s¼½¸`¥Ø
°¨«¢¸¦º¸¶}ÂN¸Ü¬ü°ê¤j¿ï
¤Ú¾¤¦aÅK·sŪª«¡R¥jÄõ¸g
¤Ú°ò´µ©ZÂN¤ë§¤ÀR¤µ¦~¦h
ªü´I¦½ÂN¤ëÁ}­W¤¤¨D¥­¦w
¥H¦â¦Cªº¿p´µªLÂN¤ë®½Äm
®J¤ÎÂN¤ë¸ôÃä§K¶O¶}ÂNÀ\
«Xù´µ¿p´µªLÂN¤ë·sÁÚ¶i
µá«ß»«¶}ÂN¸`¬°¥þ°ê¸`¤é
ªüÁp­©¥æĵ¤½¸ô°e¶}ÂNÀ\
¤Ú®æ¹FÂN¤ë¤­§ó©]ÀR®¨®¨
®È«È¨ì©Ô¤Ú¯S¬ÝÂN¤ë­·±¡
¸t¦xÂN¤ë¨C¤Ñ¦Ê¸U¤H¬èë
¥H¦â¦CºÊº»¤¤Ãø¤ÍªºÂN¤ë
¬ü°ê¿p´µªL«C¦~ÂN¤ë«Å±Ð
¬ü°ê¥ì¨óÂN¤ë¥[±j«Å¶Ç
¥¬¾|¶ëº¸¿p´µªLªÀ°ÏÂN¤ë
¶O¿c³Ç²M¯u¦xÂN¤ëªÅ¿º¿º
ªüº¸¤Î§Q¨ÈÂN¤ëÀÙ³h­¹«~
ªüº¸¤Ú¥§¨ÈÂN¤ë®ð¶H·s
·s¥[©Y¿p´µªLÂN¤ë·s³W¹º
¦L¥§ÂN¤ë°±¤î¦â½ä°sªA°È
¬ì«Â¯S¹ê¦æÂN¤ë®½´ÚºÞ¨î
¤g¦Õ¨äÂN¤ë¦p¬K­·°e·x
¨F¯S«°¥«ÂN¤ë«e¥«³õ¿³©ô
¨F¯S¤½§i¥~¹´ÂN¤ë¶·ª¾
¥þ¥@¬É¿p´µªL¶i¤J¶QÂN¤ë
³Õ·RªÀÂN¤ë(µÜ³Á¤¦)¬¡°Êªí
Ĭ®æÄõ¥jÂíÂN¤ë°{¥ì¥ú
ªüº¸¤Î§Q¨ÈÂN¤ëÁcºa©M¥­
¨F¯SÂN¤ë²M°£µóÀY¤¢À°
¨ZµÜÂN¤ë¤Ñ¤Ñ¹L¤j¸`
¡§»\¼w¨½¡¨´L¶Q¤§©]
¼¯¬¥­ô°ê¤ýÂN¤ëÃö¤ß³h¥Á
³Á¥[¸T¦x±ßë½Ã¬P¶Ç¥þ²y
ªü§JÂĤQ¤C¸U¤HÂN¤ë»E§
¶ð¦N§JÂN¤ë²M¯u¦xÃzº¡
ªF«n¨È¿p´µªLÂN¤ë¤ß¤£¦w
¥jÄõ¸g®Ô»w¦b­»´ä¼s¼½
¼Ú¬w¿p´µªLÂN¤ë¿³°ªªö¯P
¥ì©Ô§J­º¦¸²V¶ÃªºÂN¤ë
(­»´ä)³Õ·RªÀÂN¤ë¬¡°Ê¶Ç¯u
ÂN§Ù ¦ÒÅç­»´ä¿p´µªL
­}«ô¦Ê¸U·øµó¿OªïÂN¤ë
®J¤ÎÂN¤ë»e´Ç¥«³õ©_Æ[
¤Ú°ò´µ©Z±æ¤ë©e­û·|
ªk°ê¿p´µªL²Î¤@±æ¤ë
¬ü°ê¿p´µªLÂN¤ë«Å¶Ç¹B°Ê
­»´ä«ÊÂN¶}ÂN®É¶¡ªí
°¨«¢¸¦º¸¶}ÂN¸`ºtÁ¿
¥@¬É¦U¦a¿p´µªL¼y¯¬¸`¤é
¨F¯S¶}ÂN¸`²±ªp
³À¯S¤¦斋¤ëÁc华¦ü锦
¾¥¦è­ôÂN¤ë¤é·s¤ë²§
¬ì¯Á¨UÁ}ÃøªºÂN¤ë
¬ð¥§´µÂN¤ë¥þ°êÅw¼y
¬ì«Â¯S¤Ñ½Ò¨ó·|
³À¯S¤¦ÂN¤ëÁcµØ¦üÀA
©s¥[©ÔÂN¤ë³Ì«áªº¥D³Â
°¨º¸¥N¤ÒÁ`²Î»E§»â«ô
°¨¨Ó°Ó³õ¸T¤î¸t½Ï¹¢«~
¥@¬É¦U¦a¿p´µªLÅw«×ÂN¤ë
®J¤Î«C¦~ÂN¤ë»w¸g¼ö
«Xù´µ¦~«C¿p´µªLªºÂN¤ë
·s¦èÄõÂN¤ë¥ì´µÄõTV
¥[®³¤j¿p´µªLÂN¤ë«Å±Ð
¦è¼Ú°ê®a¿p´µªL¶i¤JÂN¤ë
°¨¨Ó¶}ÂN¬ü­¹¦×µæµ°
¤Ú°ò´µ©Z¥«³õ¸`¤éÁc¦£
¨F¯S´£«e¶i¤JÂN¤ë®ðª^
ªü§JÂÄ15¸U¤H¥D³Â»E§
¡@

¡@ ¡@
±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í


¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@